Dienstleistungen

Das Netzwerk von Übersetzungszentren ERMINIA bietet folgende Dienstleistungen an:

  • Amtliche Übersetzungen in allen Sprachen.
  • Übersetzungen von Texten jeglicher Art und Terminologie.
  • Beglaubigungen.
  • Durchführung von Handelskorrespondenz und telefonischer Kommunikation mit dem Ausland (Telefondolmetschen).
  • Dolmetschen innerhalb und außerhalb Griechenlands (Konsekutiv- und Simultandolmetschen).
  • Abtippen von Texten in allen Sprachen.
  • Scanning, Printing.
  • Editieren von Texten, Arbeiten und Schreiben.
  • Proofreading – Korrekturlesen von Texten.
  • Audiotranskription.
  • Aktenbearbeitung für die griechische interdisziplinäre Organisation für Anerkennung akademischer Titel und Information (DOATAP).
  • Korrespondenz für Rentenangelegenheiten von ausländischen Versichertenträgern.
  • Aktenbearbeitung für Studien in Großbritannien.

Übersetzungen

Die Übersetzungszentren ERMINIA übernehmen Übersetzungen jeglicher Art und Terminologie in allen Sprachen. Desweitern verfügen wir über eine große Anzahl von Fachübersetzern für viele Bereiche, z.B. Jura, Medizin, Technologie u.v.m.

Unsere Fachübersetzer gewährleisten eine korrekte Übersetzung Ihrer Texte und erstellen professionelle und qualitätsvolle Arbeiten.

Darüberhinaus werden folgende amtliche Übersetzungen angefertigt:

  • Bescheinigungen
  • Diplome
  • Texte jeglicher Art und Terminologie (juristische, technologische, medizinische, steuerrechtliche Texte usw.)
  • Arbeiten / Diplomarbeiten
  • Bedienungsanleitungen
  • Ärztliche Gutachten
  • Rentenschriftsätze
  • Führerscheine

Dolmetschen

Bei dem Übersetzernetzwerk Erminia handelt es sich um das größte Dolmetschernetzwerk Griechenlands. Die Kunden des Netzwerks können enorme Kosten sparen, indem sie die Übersetzer des Netzwerkes ihres Ortes innerhalb und außerhalb Griechenlands beauftragen.

Das Netzwerk von Übersetzungszentren Erminia® verfügt über Übersetzer für Simultandolmetschen (in einer Kabine), Konsekutivdolmetschen (in Meetings, Konferenzen und bei Gerichten) sowie Flüsterdolmetschen (in Treffen usw.). Die Übersetzungszentren stellen darüber hinaus auch Übersetzer für Telefondolmetschen zur Verfügung.

Unseren international erfahrenen Mitarbeitern des Übersetzernetzwerks Erminia sind die Bedürfnisse des Unternehmens und der Kunden bekannt. Sie sind stets in der Lage, die komplette Kommunikation mit dem Ausland für Sie zu übernehmen und somit zu Ihrem Erfolg beizutragen.

Beglaubigungen

Alle Mitarbeiter von ERMINIA gehören einem amtlichen Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher an und sind somit befugt, ihre Übersetzungen zu beglaubigen. Darüber hinaus arbeiten wir auch mit Rechtsanwälten zusammen, welche Übersetzungen laut Art. 36, Abs. 2c der Rechtsanwaltsverordnung (Gesetz 4194/2013) amtlich beglaubigten.

Im Rahmen unserer Dienstleistungen übernehmen wir für Sie die Beglaubigung der urschriftlichen Schriftstücke mit einem APOSTILLE-VERMERK, sofern dies möglich ist.

Alle Mitarbeiter der Übersetzungszentren ERMINIA können Ihnen die entsprechenden Informationen über die erforderlichen Beglaubigungen Ihrer Dokumente erteilen.

Audiotranskription

Wir bieten die Transkription von Audioaufnahmen in vielen Sprachen an. Unsere erfahrenen und qualifizierten Mitarbeiter gewährleisten eine originalgetreue Übertragung von Audiodaten in der von Ihnen gewünschten Form. Die Übergabe der Dateien erfolgt entweder auf dem elektronischen Weg oder per USB.

Abtippen

Wir übernehmen das Abtippen von handschriftlichen oder gedruckten Schriftstücken in allen Sprachen. Desweiteren bieten wir die Möglichkeit, Texte sowohl nach dem neuen als auch nach dem alten Schriftsystem abzutippen, Daten in Excel einzugeben und Tabellen zu erstellen.